نەزمىي يەشمىسى:
قېنى ئۇ پىتنىخور، بوھتانچى كىشى،
نېچۈك بولدى ئۇ قارا يەر ئوخشىشى.
Kanı ol kişig satğağuçı kişi, nelük boldı satğağ kara yer tuşı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Hani o başkalarına iftira eden adam, bu müfteri nasıl toprağa kalboldu.
نەسرىي يەشمىسى:
قېنى ئۇ باشقىلارنى خورلىغۇچى كىشى؟ قارا يەرگە تەڭ بولۇپ، قانداق خورلاندى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قانى ئول كىشىگ ساتغاغۇچى كىشى نەلۈك بولدى ساتغاغ قارا يەر تۇشى
Kanı ol kişig satğağuçı kişi, nelük boldı satğağ kara yer tuşı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Hani o başkalarına iftira eden adam, bu müfteri nasıl toprağa kalboldu.