نەزمىي يەشمىسى:
ھۇزۇرى مۇشەققەت، خۇشاللىقى غەم،
ئەزىزلىكى خارلىق، ئاۋۇنچى ئەلەم.
Erejleri emgek sevinçi sakınç, ağırı uçuzluk avınçı irinç
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Onun huzuru zahmet, sevinci keder, izzeti zillet ve rahatı mihnettir.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ دۇنيانىڭ راھىتى مۇشەققەت، شادلىقى قايغۇ، قەدىرلىشى خورلۇق، خۇشاللىقى ئەلەم.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئەرەجلەرى ئەمگەك سەۋىنچى ساقىنچ ئاغىرى ئۇچۇزلۇق ئاۋىنچى ئىرىنچ
Erejleri emgek sevinçi sakınç, ağırı uçuzluk avınçı irinç
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Onun huzuru zahmet, sevinci keder, izzeti zillet ve rahatı mihnettir.