نەزمىي يەشمىسى:
نېمە كەلسە يۇت سەن، دادلانما، مەگەر،
ھالاۋەت يا مېھنەت ئۆتەر - دە، كېتەر.
Negü kelse yüdgil sen ınçıklama, erej erse erter ne emgek yeme
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ne gelirse, yüklen, şikâyet etme, huzur olsun-zahmet olsun, ikisi de geçer.
نەسرىي يەشمىسى:
بېشىڭغا نېمە كەلسە، كۆتۈرگىن، ئاھ ئۇرما، راھەتمۇ، مۇشەققەتمۇ ئۆتۈپ كېتىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ كەلسە يۈدگىل سەن ئىنچىقلاما ئەرەج ئەرسە ئەرتەر نە ئەمگەك يەمە
Negü kelse yüdgil sen ınçıklama, erej erse erter ne emgek yeme
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ne gelirse, yüklen, şikâyet etme, huzur olsun-zahmet olsun, ikisi de geçer.