نەزمىي يەشمىسى:
ئايا، ئەي جاپاغا سەۋرى قىلغۇچى،
ئىشتىكىن، نېمە دەر بىلىم بەرگۈچى.
Eşitgil negü ter bilig bergüçi, ay emgek bile sen sabır kılğuçı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ey felâketler karşısında sabreden insan, bilgi veren insan ne der, dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
بىلىم بەرگۈچى نېمە دەيدۇ، ئاڭلا، ئەي مۇشەققەت بىلەن سەۋر قىلغۇچى:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئەشىتگىل نەگۈ تەر بىلىگ بەرگۈچى ئاي ئەمگەك بىلە سەن سابىر قىلغۇچى
Eşitgil negü ter bilig bergüçi, ay emgek bile sen sabır kılğuçı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey felâketler karşısında sabreden insan, bilgi veren insan ne der, dinle.