نەزمىي يەشمىسى:
ئەي نېمەت ئىگىسى، شۈكۈر قىل، يېگىل،
ئەي مېھنەت ئىگىسى، سەۋرى قىل، ئىگىل.
Ay nimet idisi şükür kıl yegil, ay mihnet idisi habır kıl egil
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ey nîmet sahibi, bundan şükür ederek istifâde et, ey mihnet sahibi, kaderine boyun eğ, tahammül et.
نەسرىي يەشمىسى:
”ئەي نېمەت ئىگىسى، شۈكۈر قىلىپ يېگىن، ئەي مۇشەققەت چەككۈچى، سەۋر قىلىپ باش ئەگكىن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاي نىمەت ئىدىسى شۈكۈر قىل يەگىل ئاي مىھنەت ئىدىسى ھابىر قىل ئەگىل
Ay nimet idisi şükür kıl yegil, ay mihnet idisi habır kıl egil
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey nîmet sahibi, bundan şükür ederek istifâde et, ey mihnet sahibi, kaderine boyun eğ, tahammül et.