نەزمىي يەشمىسى:
سەۋر قىلساڭ مېھنەت بولۇر نېمىتىڭ،
بولۇر نېمەت ئارتۇق، شۈكۈر قىلسا، بىل.
Sabır kılsa mihnet bolur nimetiñ, şükür kılsa nimetka artar tigil
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Sabır edersen, mihnet senin için nîmet olur, nîmet için şükür edersen, bu nîmet daha da artar, bunu böyle bil.
نەسرىي يەشمىسى:
سەۋر قىلساڭ، مۇشەققىتىڭ نېمەت بولىدۇ، شۈكۈر قىلساڭ، نېمىتىم كۆپىيىدۇ، دېگىن.“
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سابىر قىلسا مىھنەت بولۇر نىمەتىڭ شۈكۈر قىلسا نىمەتقا ئارتار تىگىل
Sabır kılsa mihnet bolur nimetiñ, şükür kılsa nimetka artar tigil
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sabır edersen, mihnet senin için nîmet olur, nîmet için şükür edersen, bu nîmet daha da artar, bunu böyle bil.