نەزمىي يەشمىسى:
يۈزىنى شارابتا يۇغان يىناماز،
ئاتاندى يىگىت - ئەر تېپىپ ئىمتىياز.
Borun yüz yuğuçı namâz kodğuçı, kür ersig atandı yorıtur küçi
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Şarap ile yüzlerini yıkayan ve ibâdeti bırakanlar şimdi yiğit sayılıyor ve istediklerini yapıyorlar.
نەسرىي يەشمىسى:
قارا، مەي بىلەن يۈزىنى يۈيۈپ، نامازنى تاشلىغانلار مەرد باتۇر ئاتالدى، زورلۇق قىلدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بورۇن يۈز يۇغۇچى ناماز قودغۇچى كۈر ئەرسىگ ئاتاندى يورىتۇر كۈچى
Borun yüz yuğuçı namâz kodğuçı, kür ersig atandı yorıtur küçi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Şarap ile yüzlerini yıkayan ve ibâdeti bırakanlar şimdi yiğit sayılıyor ve istediklerini yapıyorlar.