نەزمىي يەشمىسى:
پاسات - پىسقى ئىگىسى ئاتالدى ئەرەن،
مەي ئىچمەس كىشىلەر ئاتالدى ساران.
Fesâd fisk idisi atandı eren, bor içmez kişi atı boldı saran
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Fesat ve fısk yapanlar merd sayıldı, şarap içmeyen kimseler hasis sayıldı.
نەسرىي يەشمىسى:
پىتنە پاسات قىلغۇچىلار ئەر ئاتالدى، مەي ئىچمەيدىغانلارنىڭ نامى خەسىس دەپ ئاتالدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
فەساد فىسك ئىدىسى ئاتاندى ئەرەن بور ئىچمەز كىشى ئاتى بولدى ساران
Fesâd fisk idisi atandı eren, bor içmez kişi atı boldı saran
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Fesat ve fısk yapanlar merd sayıldı, şarap içmeyen kimseler hasis sayıldı.