نەزمىي يەشمىسى:
ناماز، روزا بىرلە يۈرۈرچى كىشى،
مۇناپىق ئاتالدى، ئەي بەگلەر بېشى.
Namâz rûza birle yorığlı kişi, munâfik atandı ay elçi başı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Namazına ve orucuna devam eden insanlar münafık sayıldı, ey memleketin başında bulunan insan.
نەسرىي يەشمىسى:
ناماز، روزا بىلەن يۈرگەن كىشىلەر مۇناپىق ئاتالدى، ئەي ئەل ھۆكۈمدارى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ناماز رۇزا بىرلە يورىغلى كىشى مۇنافىق ئاتاندى ئاي ئەلچى باشى
Namâz rûza birle yorığlı kişi, munâfik atandı ay elçi başı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Namazına ve orucuna devam eden insanlar münafık sayıldı, ey memleketin başında bulunan insan.