نەزمىي يەشمىسى:
قېنى بۇ ھارامنى ھارام دېگۈچى،
ھارامنى قويۇپ بىر ھالال يېگۈچى.
Kanı bu harâmıñ haram tegüçi, harâmığ kodup bir halâl yegüçi
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Hani bu harama haram diyen, haramı bırakıp, halâl yiyen insan nerede.
نەسرىي يەشمىسى:
ھارامنى ھارام دېگۈچىلەر قېنى؟ ھارامنى تاشلاپ ھالال يېگۈچىلەر قېنى؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قانى بۇ ھارامىڭ ھارام تەگۈچى ھارامىغ قودۇپ بىر ھالال يەگۈچى
Kanı bu harâmıñ haram tegüçi, harâmığ kodup bir halâl yegüçi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Hani bu harama haram diyen, haramı bırakıp, halâl yiyen insan nerede.