نەزمىي يەشمىسى:
جاھان پەيلى پۈتكۈل بۆلەك بولدى، كۆر،
كىشى كۆڭلى تىلدىن بۆلەك بولدى، كۆر.
Ajun kılkı barça adın boldı kör, kişi köñli tilde öñin boldı kör
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Dünyanın tabiati tamamen değişti, insanların gönlü ile dilleri birbirine uymuyor.
نەسرىي يەشمىسى:
قارا دۇنيانىڭ قىلىقلىرى تامامەن باشقىچە بولۇپ قالدى، كىشىلەرنىڭ كۆڭلى تىلىدىن باشقىچە بولۇپ قالدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاجۇن قىلقى بارچا ئادىن بولدى كۆر كىشى كۆڭلى تىلدە ئۆڭىن بولدى كۆر
Ajun kılkı barça adın boldı kör, kişi köñli tilde öñin boldı kör
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Dünyanın tabiati tamamen değişti, insanların gönlü ile dilleri birbirine uymuyor.