نەزمىي يەشمىسى:
يېقىنلىق بولدى، بەس، پۇل - يارماق ئۈچۈن،
قېنى ئىش قىلۇرچى دۇرۇس، ھەق ئۈچۈن.
Yakınlık neçe boldı yarmak üçün, kanı iş kılığlı köni hak üçün
(Karakhanid transcription · English translation in progress)İnsanlar para uğrunda birbirlerine yakmlaştılar, doğruluk ve hakikat yolunda iş gören nerede.
نەسرىي يەشمىسى:
يېقىنلىق پەقەت پۇل ئۈچۈنلا بولدى، ھەقىقەت ئۈچۈن توغرا ئىش قىلىدىغانلار قېنى؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ياقىنلىق نەچە بولدى يارماق ئۈچۈن قانى ئىش قىلىغلى كۆنى ھاق ئۈچۈن
Yakınlık neçe boldı yarmak üçün, kanı iş kılığlı köni hak üçün
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR İnsanlar para uğrunda birbirlerine yakmlaştılar, doğruluk ve hakikat yolunda iş gören nerede.