نەزمىي يەشمىسى:
ئامانەت ئېتى بار، قېنى قىلغۇچى،
نەسىھەت سۆزى بار، قېنى تۇتقۇچى.
Emanet atı bar kanı kıldaçı, nasihat sözi bar kanı tuttaçı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Emânetin adı var, onu yerme getiren nerede, nasihatin sözü var, onu tutan nerede.
نەسرىي يەشمىسى:
ئامەتنىڭ پەقەت ناملا بار، ئۇنىڭغا ئەمەل قىلغۇچى قېنى؟ نەسىھەت دېگەن سۆزلا بار، ئۇنى تۇتقۇچىلار قېنى؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئەمانەت ئاتى بار قانى قىلداچى ناسىھات سۆزى بار قانى تۇتتاچى
Emanet atı bar kanı kıldaçı, nasihat sözi bar kanı tuttaçı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Emânetin adı var, onu yerme getiren nerede, nasihatin sözü var, onu tutan nerede.