نەزمىي يەشمىسى:
دۇرۇسلۇق كەتتى، كەلدى نەچە ئەگرىلىك،
قېنى، قالمىدى بىر كىشى تەڭرىلىك.
Köni bardı keldi neçe egrilik, kanı kalmadı bir kişi teñrilik
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Doğruluk gitti, yerine nice eğrilik geldi, Allah için iş gören tek bir insan kalmadı.
نەسرىي يەشمىسى:
توغرىلىق يوقالدى، ئورنىنى ئەگرىلىك ئىگىلىدى، قېنى، بىرەر خۇداگۇي كىشى قالدىمۇ؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كۆنى باردى كەلدى نەچە ئەگرىلىك قانى قالمادى بىر كىشى تەڭرىلىك
Köni bardı keldi neçe egrilik, kanı kalmadı bir kişi teñrilik
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Doğruluk gitti, yerine nice eğrilik geldi, Allah için iş gören tek bir insan kalmadı.