نەزمىي يەشمىسى:
ئاتىلىق قىلۇر، كۆر، ئاتىغا ئوغۇل،
ئوغۇل بەگ بولۇپ، كۆر، ئاتا بولدى قۇل.
Atalık kılur kör ataka oğul, oğul beg bolup kör ata boldı kul
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Oğul babaya babalık eder, oğul bey ve baba ise, kul oldu.
نەسرىي يەشمىسى:
نەزەر سال، ئاتىغا ئوغۇل ئاتىلىق قىلىدۇ، ئوغۇل بەگ بولۇپ، قارا، ئاتا قۇل بولدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاتالىق قىلۇر كۆر ئاتاقا ئوغۇل ئوغۇل بەگ بولۇپ كۆر ئاتا بولدى قۇل
Atalık kılur kör ataka oğul, oğul beg bolup kör ata boldı kul
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Oğul babaya babalık eder, oğul bey ve baba ise, kul oldu.