نەزمىي يەشمىسى:
ئاخىرلاشتى دۇنيا، بۇزۇلدى قانۇن،
ياماننى كۆرۈپ ھەم ياخشىلار بۈگۈن.
Ajun boldı âhır törü artadı, isizlerig edgü körü artadı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Dünyanın sonu geldi, nizam bozuldu, iyiler kötülere bakarak, değiştiler.
نەسرىي يەشمىسى:
”دۇنيا ئاخىرلاشتى، قانۇن بۇزۇلدى، يامانلارنى كۆرۈپ، ياخشىلارمۇ ئاينىدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاجۇن بولدى ئاھىر تۆرۈ ئارتادى ئىسىزلەرىگ ئەدگۈ كۆرۈ ئارتادى
Ajun boldı âhır törü artadı, isizlerig edgü körü artadı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Dünyanın sonu geldi, nizam bozuldu, iyiler kötülere bakarak, değiştiler.