نەزمىي يەشمىسى:
ئۆزگەردى جىمىكى نىزام ۋە قانۇن،
قارا بىرلە ئاق بولدى پەرقسىز پۈتۈن.
Kamuğ tegşürüldi törü öñdiler, karalı ürüñli bir ök boldılar
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Nizâm ve kanunların hepsi değişti, ak ve kara birbirinden farksız oldu.
نەسرىي يەشمىسى:
قانۇن قائىدىلەر پۈتۈنلەي ئاستىن ئۈستۈن بولۇپ كەتتى، ئاق بىلەن قارا ئارىلىشىپ كەتتى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قامۇغ تەگشۈرۈلدى تۆرۈ ئۆڭدىلەر قارالى ئۈرۈڭلى بىر ئۆك بولدىلار
Kamuğ tegşürüldi törü öñdiler, karalı ürüñli bir ök boldılar
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Nizâm ve kanunların hepsi değişti, ak ve kara birbirinden farksız oldu.