نەزمىي يەشمىسى:
بۇ ھەممە قىيامەت نىشانى ئېرۇر،
نىشانى كۆرۈنسە كېلۇرچى كېلۇر.
Bu barça uluğ kün nişânı-turur, nişânı körünse keligli kelür
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bunlar hep kıyamet gününün alâmetidir, alâmeti görünürse, gelecek olan gelir.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇنىڭ ھەممىسى قىيامەتنىڭ ئالامەتلىرىدۇر، ئالامىتى كۆرۈنسە، كېلىدىغىنى كېلىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ بارچا ئۇلۇغ كۈن نىشانى-تۇرۇر نىشانى كۆرۈنسە كەلىگلى كەلۈر
Bu barça uluğ kün nişânı-turur, nişânı körünse keligli kelür
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bunlar hep kıyamet gününün alâmetidir, alâmeti görünürse, gelecek olan gelir.