نەزمىي يەشمىسى:
ئۆزۈڭ قۇللىقىن قىل، خۇدا بېرۇر كۈچ،
قايۇسىن تىلسەڭ، تىلە، قىلما ئۈچ.
Özüñ kullukı kıl bayat birge küç, kayusın tilese tile kılma üç
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Sen kendi kulluğunu yerine getir, Tanrı sana kuvvet verir, bunlardan hangisini istersen, onu seç, fakat üçüncü bir yol arama.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆز بەندىلىكىڭىنى قىل، خۇدا كۈچ قۇۋۋەت بېرىدۇ، قايسسىنى تىلسەڭ تىلە، پەقەت ئۈچىنچى بىر يولنى ئىزدىمە.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۆزۈڭ قۇللۇقى قىل بايات بىرگە كۈچ قايۇسىن تىلەسە تىلە قىلما ئۈچ
Özüñ kullukı kıl bayat birge küç, kayusın tilese tile kılma üç
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sen kendi kulluğunu yerine getir, Tanrı sana kuvvet verir, bunlardan hangisini istersen, onu seç, fakat üçüncü bir yol arama.