نەزمىي يەشمىسى:
ئوقۇغۇچى ئوقۇسا، مېنى ياد ئېتەر،
ئۈمىدىم: ماڭا ھەم دۇئاسىن بېرەر.
Okığlı okısa meni üşgürüp, duâ kılğamu tep maña bir turup
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bunu okuyan okudukça, beni hatırlayıp, belki bana da bir duâ eder diye düşündüm.
نەسرىي يەشمىسى:
ئوقۇغانلار ئوقۇغانسېرى مېنى ئەسلەپ، ھەققىمگە دۇئا قىلىپ قويارمىكىن، دەپ ئويلىدىم .
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئوقىغلى ئوقىسا مەنى ئۈشگۈرۈپ دۇا قىلغامۇ تەپ ماڭا بىر تۇرۇپ
Okığlı okısa meni üşgürüp, duâ kılğamu tep maña bir turup
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bunu okuyan okudukça, beni hatırlayıp, belki bana da bir duâ eder diye düşündüm.