نەزمىي يەشمىسى:
ئۇنتۇما بۇنى سەن ئوقۇپ تىرىكلەر،
قويۇپ دۇنيانى مەن يېپىنغاندا يەر.
Unıtma meni ay okığlı tirig, özüm dünyâ kodsa töşense yirig
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ey bunu okuyan canlı, ben dünyayı bırakıp, toprağa düşünce, beni unutma.
نەسرىي يەشمىسى:
گەرچە مەن دۇنيانى تاشلاپ، يەرنى تۆشەك قىلسامۇ، مېنى ئۇنتۇما، ئەي تىرىك كىتابخان.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۇنىتما مەنى ئاي ئوقىغلى تىرىگ ئۆزۈم دۈنيا قودسا تۆشەنسە يىرىگ
Unıtma meni ay okığlı tirig, özüm dünyâ kodsa töşense yirig
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey bunu okuyan canlı, ben dünyayı bırakıp, toprağa düşünce, beni unutma.