نەزمىي يەشمىسى:
ئەي مەڭگۈ بىھاجەت ئىگەمسەن ئۇلۇغ،
كەچۈرگىن ئۆزۈڭ سەن بۇ موھتاج قۇلۇغ.
Ayâ meñü muñsuz idim sen uluğ, sen ök yarlıkağıl bu muñluğ kuluğ
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ey ebedî ve ihtiyacdan vareste olan rabbım, sen büyüksün, bu muhtaç kulunun günahlarını sen bağışla.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي، مەڭگۈ موھتاجسىز ئىگەم، سەن ئۇلۇغدۇرسەن، بۇ موھتاج قۇلۇڭنى پەقەت سەنلا كەچۈرگىن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئايا مەڭۈ مۇڭسۇز ئىدىم سەن ئۇلۇغ سەن ئۆك يارلىقاغىل بۇ مۇڭلۇغ قۇلۇغ
Ayâ meñü muñsuz idim sen uluğ, sen ök yarlıkağıl bu muñluğ kuluğ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey ebedî ve ihtiyacdan vareste olan rabbım, sen büyüksün, bu muhtaç kulunun günahlarını sen bağışla.