نەزمىي يەشمىسى:
ئىگەمسەن، قۇلۇڭمەن، قۇل ئاتى قۇل ئۆلچ،
ئىگەمسەن رەھىملىك، ماڭا ئىگە بول.
Kuluñ men idim sen kul atı kul ok, idim sen tüzün sen idilik kıl ok
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ben kulunum, sen rabbimsin, kulun adı kuldur, sen rabbimsin, merhametlisin, sen efendiliğini göster.
نەسرىي يەشمىسى:
مەن قۇل، سەن ئىگەمسەن، قۇل ھامان قۇلدۇر، ئىگەمسەن، ھىممىتىڭ بار، ماڭا ئىگىدارچىلىق قىل!
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قۇلۇڭ مەن ئىدىم سەن قۇل ئاتى قۇل ئوق ئىدىم سەن تۈزۈن سەن ئىدىلىك قىل ئوق
Kuluñ men idim sen kul atı kul ok, idim sen tüzün sen idilik kıl ok
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ben kulunum, sen rabbimsin, kulun adı kuldur, sen rabbimsin, merhametlisin, sen efendiliğini göster.