نەزمىي يەشمىسى:
كەچۈرگىن يەنە ھەممە مۆمىنلىنى،
شەرقتىن غەربكە قەدەر ھەممىنى.
Yeme yarlıkağıl kamuğ mü’minığ, toğardın batarka tegi ay arığ
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bir de, doğudan batıya kadar, bütün müminlerin günahlarını bağışla.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي پاك خۇدا ، يەنە شەرقتىن غەربكىچە ھەممە مۆمىنلەرنى ئەپۇ قىلغىن!
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يەمە يارلىقاغىل قامۇغ مۈ’مىنىغ توغاردىن باتارقا تەگى ئاي ئارىغ
Yeme yarlıkağıl kamuğ mü’minığ, toğardın batarka tegi ay arığ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bir de, doğudan batıya kadar, bütün müminlerin günahlarını bağışla.