نەزمىي يەشمىسى:
گۇستاخمەن، گۇستاختىن گۇستاخلىق كېلار،
رەھىملىك ئېرۇرسەن، گۇناھىم كەچۈر.
Otun men otundın otunluk kelir, tüzün sen yazukum keçür ay bilir
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ben bir küstahım, küstah insandan küstahlık gelir, sen merhametlisin, ey her şeyi bilen Tanrım, günahlarımı sen affet.
نەسرىي يەشمىسى:
نادانمەن، نادانلاردىن نادانلىق سادىر بولىدۇ، سەن پەزىلەتلىكسەن، گۇناھىمنى كەچۈر، ئەي بىلگۈچى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئوتۇن مەن ئوتۇندىن ئوتۇنلۇق كەلىر تۈزۈن سەن يازۇقۇم كەچۈر ئاي بىلىر
Otun men otundın otunluk kelir, tüzün sen yazukum keçür ay bilir
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ben bir küstahım, küstah insandan küstahlık gelir, sen merhametlisin, ey her şeyi bilen Tanrım, günahlarımı sen affet.