نەزمىي يەشمىسى:
گۇناھكار قۇلۇڭمەن، قىلغىنىم جاپا،
ۋاپالىق ئىگەمسەن، ماڭا قىل ۋاپا.
Yazukluğ kulur-men kılınçım cefâ, vefâlığ idim sen maña kıl vefâ
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ben günahkâr kulunum, yaptığım cefâdır, sen benim vefalı rabbimsin, bana vefa göster.
نەسرىي يەشمىسى:
گۇناھكار قۇلۇڭمەن، قىلغانلىرىم جاپا، ۋاپادار ئىگەمسەن، ماڭا قىل ۋاپا.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يازۇقلۇغ قۇلۇر-مەن قىلىنچىم جەفا ۋەفالىغ ئىدىم سەن ماڭا قىل ۋەفا
Yazukluğ kulur-men kılınçım cefâ, vefâlığ idim sen maña kıl vefâ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ben günahkâr kulunum, yaptığım cefâdır, sen benim vefalı rabbimsin, bana vefa göster.