نەزمىي يەشمىسى:
كەچۈر سەن ئۆزۈڭ بارچە مۆمىنلىتى،
ئۇلار ھۆرمىتىچۈن ئەپۇ قىل مېنى.
Tüzü yarlıkağıl kamuğ mü’minığ, yazukum olarka bağışla arığ
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bütün müminleri affet, onların hürmetine bütün günahlarımı bağışla.
نەسرىي يەشمىسى:
بارچە مۆمىنلەرنىڭ ھەممىسىنى ئەپۇ قىل، شۇلار قاتارىدا مېنىڭ گۇناھىمنىمۇ كەچۈرگىن .
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تۈزۈ يارلىقاغىل قامۇغ مۈ’مىنىغ يازۇقۇم ئولارقا باغىشلا ئارىغ
Tüzü yarlıkağıl kamuğ mü’minığ, yazukum olarka bağışla arığ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bütün müminleri affet, onların hürmetine bütün günahlarımı bağışla.