نەزمىي يەشمىسى:
نەسىھەت بەرمىدىمۇ ساڭا توپ بېشىڭ،
بېگىڭنى باسما سەن، كۆزەتكىن بېشىڭ.
'Did not the elder of your companions instruct you: Never show disrespect before your lord, but guard your head?'
Sana takım-başın : —Beyine karşı kafa tutma, başını gözet ! —diye emir vermedimi ?
نەسرىي يەشمىسى:
ساڭا دوستلىرىڭنىڭ يىگىتبېشى: بېگىڭنى كەمسىتمە، بېشىڭنى قوغدا، ەپ تاپشۇرمىغانمۇ؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تۇتۇزمادىمۇ كۆر ساڭا ھىل باشىڭ باسىنما بەگىڭنى كۈدەزگىل باشىڭ
Tutuzmadımu kör saña hıl başıñ, basınma begiñni küdezgil başıñ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sana takım-başın : —Beyine karşı kafa tutma, başını gözet ! —diye emir vermedimi ?
🇬🇧 EN 'Did not the elder of your companions instruct you: Never show disrespect before your lord, but guard your head?'