نەزمىي يەشمىسى:
ئۇنىڭ تۆت يارىغا مېنىڭدىن سالام،
يەتكۈزگىن، ئىلاھا، تۇتاش ۋە داۋام.
Tüzü tört eşiñe meniñdin selâm, tegür ay bayatım tutaşı ulam
(Karakhanid transcription · English translation in progress)onun dört arkadaşına benden durmadan ve dâima binlerce selâm eriştir.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇنىڭ تۆت دوستىغا كەينى كەينىدىن، ئۈزلۈكسىز سالىمىنى يەتكۈز، ئەي خۇدا.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تۈزۈ تۆرت ئەشىڭە مەنىڭدىن سەلام تەگۈر ئاي باياتىم تۇتاشى ئۇلام
Tüzü tört eşiñe meniñdin selâm, tegür ay bayatım tutaşı ulam
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR onun dört arkadaşına benden durmadan ve dâima binlerce selâm eriştir.