نەزمىي يەشمىسى:
ئۆتۈرچى بۇلۇتتەك، يىگىتلىكنى ئىدىم،
بوران - يەل ئۆتەردەك ھاياتنى تۈگەتتىم.
Yorığlı bulıt teg yegitlikni ıdtım, tüpi yel keçer teg tiriglik tükettim
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Gençliğimi, geçen bulut gibi, geçirdim, ömrümü fırtına sür'ati ile tükettim.
نەسرىي يەشمىسى:
يىگىتلىكنى كېزىپ يۈرگەن بۈلۈتتەك ئۆتكۈزدۈم، ھاياتىمنى ئۆتكۈنچى بوران شامالدەك تۈگەتتىم.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يورىغلى بۇلىت تەگ يەگىتلىكنى ئىدتىم تۈپى يەل كەچەر تەگ تىرىگلىك تۈكەتتىم
Yorığlı bulıt teg yegitlikni ıdtım, tüpi yel keçer teg tiriglik tükettim
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Gençliğimi, geçen bulut gibi, geçirdim, ömrümü fırtına sür'ati ile tükettim.