نەزمىي يەشمىسى:
ئىست ھەي يىگىتلىك، ئىست ھەي يىگىتلىك،
تۇتۇش بىلمىدىم مەن سېنى تېز قاچىتتىم.
İsizim yegitlik isizim yegitlik, tuta bilmedim men seni terk kaçıttım
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Yazık gençliğime, gençliğime yazık, ben seni tutmasını bilmedim, çok çabuk elden kaçırdım.
نەسرىي يەشمىسى:
ئىست يىگىتلىك، ئىست يىگىتلىك! سېنى تۈتۈپ قالالمىدىم، تېز قاچۇرۇۋەتتىم.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئى̇سىزىم يەگىتلىك ئىسىزىم يەگىتلىك تۇتا بىلمەدىم مەن سەنى تەرك قاچىتتىم
İsizim yegitlik isizim yegitlik, tuta bilmedim men seni terk kaçıttım
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Yazık gençliğime, gençliğime yazık, ben seni tutmasını bilmedim, çok çabuk elden kaçırdım.