نەزمىي يەشمىسى:
ئىپاردەك قارا باشقا مەن كافۇر پۇركىدىم،
تولۇندەك تولۇق يۈزنى نەگە ئەۋەتتىم.
Yıparsığ kara başka kâfûr eşüdüm, tolun teg tolu yüz kayuka ilettim
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Misk gibi kara başıma kâfur örttüm, dolun ay gibi dolgun yüzü nereye götürdüm.
نەسرىي يەشمىسى:
ئىپاردەك قارا بېشىمغا كافۇر پۈركۈدۈم، تولۇن ئاي دەك تولغان يۈزۈمنى قاياققا كەتكۈزدۈم؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يىپارسىغ قارا باشقا قافۇر ئەشۈدۈم تولۇن تەگ تولۇ يۈز قايۇقا ئىلەتتىم
Yıparsığ kara başka kâfûr eşüdüm, tolun teg tolu yüz kayuka ilettim
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Misk gibi kara başıma kâfur örttüm, dolun ay gibi dolgun yüzü nereye götürdüm.