نەزمىي يەشمىسى:
كىچىكلىك كەچۈردۈم، يىگىتلىك يىتتۈردۈم،
كۈنۈمنى قارايتتىم، ئۆزۈمنى چۆكۈتتىم.
Kiçiglik keçürdüm yegitlik yitürdüm, künüm çalpaladım özümni çökittim
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Çocukluğu geçırdı-m, gençliği kaybettim, günümü kararttım, kendimi çökerttim.
نەسرىي يەشمىسى:
ياشلىقىمنى ئۆتكۈزۈۋەتتىم، يىگىتلىكنى يوقاتتىم، كۈنلىرىمنى بۈلغىدىم، ئۆزۈمنى چۆكتۈردۈم.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كىچىگلىك كەچۈردۈم يەگىتلىك يىتۈردۈم كۈنۈم چالپالادىم ئۆزۈمنى چۆكىتتىم
Kiçiglik keçürdüm yegitlik yitürdüm, künüm çalpaladım özümni çökittim
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Çocukluğu geçırdı-m, gençliği kaybettim, günümü kararttım, kendimi çökerttim.