نەزمىي يەشمىسى:
ئىچىپ مەست ياتقان ئەرەك، ئويغانغىنىدا،
سېزىپ ئازغىنىمنى، خۇدادىن ئۇياتتىم.
İçip yatmış er teg udıp odlu keldim, özüm yolda azmış bayatka uyadtım
(Karakhanid transcription · English translation in progress)İçip yatmış olan adam gibi, uyuyup uyanınca, yoldan çıkmış olduğumun farkına vardım, Tanrıdan utandım.
نەسرىي يەشمىسى:
ئىچىپ ياتقان ئادەمدەك ئۇخلاپ، ئەمدى ئويغاندىم، قارىسام يولدىن ئازغان ئىكەنمەن، خۇدادىن ئۇيالدىم.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئى̇چىپ ياتمىش ئەر تەگ ئۇدىپ ئودلۇ كەلدىم ئۆزۈم يولدا ئازمىش باياتقا ئۇيادتىم
İçip yatmış er teg udıp odlu keldim, özüm yolda azmış bayatka uyadtım
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR İçip yatmış olan adam gibi, uyuyup uyanınca, yoldan çıkmış olduğumun farkına vardım, Tanrıdan utandım.