نەزمىي يەشمىسى:
ھەۋەس - ئارزۇ قوغلاپ يۈگۈردۈم نەچە مەن،
قۇترىغان بۇردەك جاھاننى ئىڭراتتىم.
Tilek ârzû birle yügürdüm neçe men, kuturmış böri teg ajunnı ulıttım
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ben nice dilek ve arzu arkasından koştum, kudurmuş kurt gibi, dünyayı inlettim.
نەسرىي يەشمىسى:
ئارزۇ تىلەك ئۈچۈن خېلى يۈگۈردۈم، قۇترىغان بۆرىدەك جاھاننى ھۇۋىلاتتىم.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تىلەك ئارزۇ بىرلە يۈگۈردۈم نەچە مەن قۇتۇرمىش بۆرى تەگ ئاجۇننى ئۇلىتتىم
Tilek ârzû birle yügürdüm neçe men, kuturmış böri teg ajunnı ulıttım
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ben nice dilek ve arzu arkasından koştum, kudurmuş kurt gibi, dünyayı inlettim.