نەزمىي يەشمىسى:
ئىسكەندەردەك ئالدىم جاھاننى پۈتۈنلەي،
نوھ ئۆمرىنى پۈتۈن ياشىدىم، ياشاتتىم.
Ajun bütrü tuttum sikender tutarça, tükel nûh yaşın men yaşadım yaşattım
(Karakhanid transcription · English translation in progress)iskender gibi, bütün dünyayı elimde tuttum, tam Nûh'un yaşını yaşadım ve yaşattım.
نەسرىي يەشمىسى:
دۇنيانى گويا ئىسكەندەر تۇتقاندەك تۇتتۇم، گويا نۇھ يېشىنى ياشىغاندەك ياشىدىم.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاجۇن بۈترۈ تۇتتۇم سىكەندەر تۇتارچا تۈكەل نۇھ ياشىن مەن ياشادىم ياشاتتىم
Ajun bütrü tuttum sikender tutarça, tükel nûh yaşın men yaşadım yaşattım
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR iskender gibi, bütün dünyayı elimde tuttum, tam Nûh'un yaşını yaşadım ve yaşattım.