نەزمىي يەشمىسى:
يا خەزنەم تولۇق بولدى قارۇن مېلىدەك،
يا ئەسھابى رېستەك تۆمۈر شەھەر ياساتتىم.
Ya kençim tükel boldı kârûn neñi teg, ya ashab-ı res teg temür kend tokıttım
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Yahut hazînem, Karun'unki gibi, doldu-taştı veya Eshâb-i Res gibi, demirden kale yaptırdım.
نەسرىي يەشمىسى:
ھارۇن مال دۇنياسىدەك بايلىقىم تۈگەل بولدى، ياكى ئەسھابى رەستەك⑤ تۆمۈر شەھەر بەرپا قىلدىم.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يا كەنچىم تۈكەل بولدى قارۇن نەڭى تەگ يا ئاشاب-ى رەس تەگ تەمۈر كەند توقىتتىم
Ya kençim tükel boldı kârûn neñi teg, ya ashab-ı res teg temür kend tokıttım
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Yahut hazînem, Karun'unki gibi, doldu-taştı veya Eshâb-i Res gibi, demirden kale yaptırdım.