نەزمىي يەشمىسى:
نېمە تەرگەن ئولسام، ئۇنى ئورغۇم ئاخىر،
نېمە ئورغان ئولسام، ئۆزۈمگە تېتىتتىم.
Negü ektim erse anı orğu âhır, negü ordum erse anın öz süçittim
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ne ektim ise, sonunda onu biçtim, ne biçtim ise, ondan zevk aldım.
نەسرىي يەشمىسى:
نېمە تېرىغان بولسام، ئاخىر شۇنى ئورۇدۇم، نېمە ئورغان بولسام، ئۆزۈم شۇنى تېتىدىم.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ ئەكتىم ئەرسە ئانى ئورغۇ ئاھىر نەگۈ ئوردۇم ئەرسە ئانىن ئۆز سۈچىتتىم
Negü ektim erse anı orğu âhır, negü ordum erse anın öz süçittim
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ne ektim ise, sonunda onu biçtim, ne biçtim ise, ondan zevk aldım.