نەزمىي يەشمىسى:
يىگىتلىك قاچۇردۇم، قېرىلىققا چۈشتۈم،
يەنە يانغىن ئەمدى، نە سۆزلەر تاراتتىم.
Yegitlikni ıdtım karılıkka tegdim, yana yanğıl emdi negü söz tağıttım
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Gençliğimi elden çıkardım, ihtiyarlığa geldim, sadede gelelim, sözü niye dağıttım.
نەسرىي يەشمىسى:
يىگىتلىكنى ئۆتكۈزدۈم، قېرىلىققا يەتتىم، نېمە ئۈچۈن سۆزۈمنى چېچىۋەتتىم؟ ئەمدى توۋا قىلىمەن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يەگىتلىكنى ئىدتىم قارىلىققا تەگدىم يانا يانغىل ئەمدى نەگۈ سۆز تاغىتتىم
Yegitlikni ıdtım karılıkka tegdim, yana yanğıl emdi negü söz tağıttım
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Gençliğimi elden çıkardım, ihtiyarlığa geldim, sadede gelelim, sözü niye dağıttım.