نەزمىي يەشمىسى:
قېرىلىق قورۇپ تۇتتى، ياشلىق يوقالدى،
ھايات تەمى كەتتى، بارار يول تۈزەتتىم.
Karılık kavurdı yegitlik yıradı, tatığ bardı barğu udu yol könittim
(Karakhanid transcription · English translation in progress)ihtiyarlık yakaladı, gençlik uzaklaştı, hayatın tadı kalmadı, artık gidilecek doğru yolu buldum.
نەسرىي يەشمىسى:
قېرىلىق چاڭگىلىغا ئالدى، يىگىتلىك يىراقلاشتى، لەززەت كەتتى، ئەمدى بارىدىغان ئۇدۇل يولنى تاپتىم.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قارىلىق قاۋۇردى يەگىتلىك يىرادى تاتىغ باردى بارغۇ ئۇدۇ يول كۆنىتتىم
Karılık kavurdı yegitlik yıradı, tatığ bardı barğu udu yol könittim
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR ihtiyarlık yakaladı, gençlik uzaklaştı, hayatın tadı kalmadı, artık gidilecek doğru yolu buldum.