نەزمىي يەشمىسى:
مېنى ئەيلە ئويغاق، ئەي رەببىم،
ئىگەمسەن، مېنى قوغلىما سەن، دىلىمنى ئېرىتتىم.
Ya rab odguru ber meni ay idim sen, süre ıdmağıl men köñülni arıttım
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ey rabbım, beni uyandır, sen rabbimsın, beni kovma, ben gönlümü temizledim.
نەسرىي يەشمىسى:
يا رەببىم، مېنى ئويغاتقىن، سەن ئىگەمسەن، مېنى دەرگاھىڭدىن قوغلىما، دىلىمنى پاكلىدىم.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يا راب ئودغۇرۇ بەر مەنى ئاي ئىدىم سەن سۈرە ئىدماغىل مەن كۆڭۈلنى ئارىتتىم
Ya rab odguru ber meni ay idim sen, süre ıdmağıl men köñülni arıttım
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey rabbım, beni uyandır, sen rabbimsın, beni kovma, ben gönlümü temizledim.