نەزمىي يەشمىسى:
گۇناھىم كەچۈرگۈچى بىرلا ئىگەمسەن، كەچۈرگىن مېنى سەن، گۇناھىم ئۇنۇتتىم،
رامانىنىڭ بۇزۇقلۇقى ۋە دوستلارنىڭ جاپاسى نوغرىسىدا.
Sen ök sen yazuk yarlıkağlı idim bir, suyurka meni sen yazukum unıttım
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Günahlarımı bağışlayan sen bir rabbimsin, sen beni affet, günahlarımın sayısını ben bile unuttum.
نەسرىي يەشمىسى:
گۇناھلارنى كەچۈرگۈچى ئىگەم يالغۇز ئۆزۈڭسەن، مېنى ئەپۇ قىل، گۇناھلىرىمنى ئۇنتۇدۇم.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سەن ئۆك سەن يازۇق يارلىقاغلى ئىدىم بىر سۇيۇرقا مەنى سەن يازۇقۇم ئۇنىتتىم
Sen ök sen yazuk yarlıkağlı idim bir, suyurka meni sen yazukum unıttım
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Günahlarımı bağışlayan sen bir rabbimsin, sen beni affet, günahlarımın sayısını ben bile unuttum.