نەزمىي يەشمىسى:
قوپاي مەن، ماڭاي مەن، جاھاننى كېزەي مەن،
جاھاندا ۋاپالىق ئېرۇركىم، تاپاي مەن.
Turayı barayı ajunuğ kezeyi, vefâlığ kim erki ajunda tileyi
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Kalkayım, gideyim, dünyayı gezeyim, dünyada acaba vefalı kimse varmı, arayayım.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەمدى ئورنۇمدىن تۇرۇپ ھەر تەرەپكە بېرىپ، جاھاننى كېزەي، دۇنيادا ۋاپادار كىم ئىكەن، ئۇنى ئىزدەيمەن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تۇرايى بارايى ئاجۇنۇغ كەزەيى ۋەفالىغ كىم ئەركى ئاجۇندا تىلەيى
Turayı barayı ajunuğ kezeyi, vefâlığ kim erki ajunda tileyi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Kalkayım, gideyim, dünyayı gezeyim, dünyada acaba vefalı kimse varmı, arayayım.