نەزمىي يەشمىسى:
ئەگەر تاپسام مەن ۋاپادار كىشىنى،
ياۋايى كېيىك بىرلە ئۆمۈر سۈرەي مەن.
Kalı bulmasa men vefâ birle yalñuk, keyik tağı birle tiriglik kılayı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Eğer ben bir vefalı insan bulamazsam, yabani hayvanlar ile birlikte ömür süreyim.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەگەر مەن ۋاپادار ئىنساننى تاپالمىسام، ياۋايى كېيىك بىلەن بىللە ھايات كەچۈرەي.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قالى بۇلماسا مەن ۋەفا بىرلە يالڭۇق كەيىك تاغى بىرلە تىرىگلىك قىلايى
Kalı bulmasa men vefâ birle yalñuk, keyik tağı birle tiriglik kılayı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Eğer ben bir vefalı insan bulamazsam, yabani hayvanlar ile birlikte ömür süreyim.