نەزمىي يەشمىسى:
يېمەك ئوت كۆكى بولسا، يامغۇر سۈيى، بەس،
قىلىپ قۇمنى تۆشەك، تاغار تون كىيەي مەن.
Yigüm ot köki bolsu yağmur suvı tap, ediz kum tüneyi tağar ton kedeyi
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Yiyeceğim ot kökü olsun, yağmur suyu bana yeter, kumdan döşek yapıp, geceleyeyim, çuldan elbise giyeyim.
نەسرىي يەشمىسى:
يېمىكىم ئوت چۆپ يىلتىزى، ئىچىشىم يامغۇر سۈيى بولسا بەس، دەشت باياۋاندا تۈنەپ، تاغاردىن تون كىيەي.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يىگۈم ئوت كۆكى بولسۇ ياغمۇر سۇۋى تاپ ئەدىز قۇم تۈنەيى تاغار تون كەدەيى
Yigüm ot köki bolsu yağmur suvı tap, ediz kum tüneyi tağar ton kedeyi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Yiyeceğim ot kökü olsun, yağmur suyu bana yeter, kumdan döşek yapıp, geceleyeyim, çuldan elbise giyeyim.