نەزمىي يەشمىسى:
بۇ ھەم بولمىسا گەر، بۇ دۇنيانى تاشلاپ،
ئېقىندەك ئاقاي مەن، شامالدەك ئۇچاي مەن.
Takı bolmaz erse ajun barça kodtum, ögüz teg akayı tüpi teg toğayı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Daha da olmazsa, bütün dünyayı bırakarak, nehir gibi akayım, kasırga gibi göklere yükseleyim.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇمۇ بولمايدىغان بولسا، پۈتۈن دۇنيانى تاشلاپ، دەريادەك ئاقايمەن، قۇيۇندەك ئۆرلەي.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تاقى بولماز ئەرسە ئاجۇن بارچا قودتۇم ئۆگۈز تەگ ئاقايى تۈپى تەگ توغايى
Takı bolmaz erse ajun barça kodtum, ögüz teg akayı tüpi teg toğayı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Daha da olmazsa, bütün dünyayı bırakarak, nehir gibi akayım, kasırga gibi göklere yükseleyim.