نەزمىي يەشمىسى:
تۇزۇ ناننىڭ ھەققىنى ساقلاۋچى بارمۇ،
كۈمۈش، جەۋھەر، ئالتۇن بىلەن غەرق قىلاي مەن.
Tuz etmek hakı tep küdezigli barmu, kümüş gevher altun bile men kalayı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Tuz, ekmek hakkını gözeten varmı, ben onu altın, gümüş ve gevhere garkedeyim.
نەسرىي يەشمىسى:
”نان تۇزىنىڭ ھەققى“، دەپ رىئايە قىلغۇچى بارمۇ، ئەگەر بولسا، ئۇنى مەن ئالتۇن كۈمۈش، گۆھەر بىلەن كۆمۈۋېتەي!
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تۇز ئەتمەك ھاقى تەپ كۈدەزىگلى بارمۇ كۈمۈش گەۋھەر ئالتۇن بىلە مەن قالايى
Tuz etmek hakı tep küdezigli barmu, kümüş gevher altun bile men kalayı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Tuz, ekmek hakkını gözeten varmı, ben onu altın, gümüş ve gevhere garkedeyim.