نەزمىي يەشمىسى:
بۇزۇلدى نېچۈن خەلق، نىزامنى ئېتىپ تەرك،
نىچۈك بىر زامانغا قالدىم، قايان كېتەي مەن.
Nelük artadı halk negü öñdi kodtı, kayu üdke tuştum ya kayda turayı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Halk neden bozuldu, niçin iyi âdetleri bıraktı, hangi zamana rastladım, nereye gideyim.
نەسرىي يەشمىسى:
خەلق نېمىشقا بۇزۇلدى، نېمە ئۈچۈن ياخشى ئادەتلىرىنى تاشلىدى؟ قانداق زامانغا دۇچ كەلدىم، ئەمدى نەگە باراي؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەلۈك ئارتادى ھالق نەگۈ ئۆڭدى قودتى قايۇ ئۈدكە تۇشتۇم يا قايدا تۇرايى
Nelük artadı halk negü öñdi kodtı, kayu üdke tuştum ya kayda turayı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Halk neden bozuldu, niçin iyi âdetleri bıraktı, hangi zamana rastladım, nereye gideyim.