نەزمىي يەشمىسى:
يا تەلۋە يا ئەخمەق بولۇپ، ئاينىدىم مەن،
نېمە سۆزلىدىم مەن، سەن ئېيتقىن، ئۇقاي مەن.
Azu tilve munduzmu boldum ya mundum, negü sözledim men ayu ber ukayı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Yahut ben deli ve budala olup, aklımımı kaybettim, neden böyle sözler söyledim, anlat, anlayayım.
نەسرىي يەشمىسى:
تەلۋە، ساراڭ بولدۇمۇ، يا ئەقلدىن ئازدىمۇ، نېملەرنى سۆزلىدىم، ئېيتىپ بەرگىن، بىر ئۇقاي.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئازۇ تىلۋە مۇندۇزمۇ بولدۇم يا مۇندۇم نەگۈ سۆزلەدىم مەن ئايۇ بەر ئۇقايى
Azu tilve munduzmu boldum ya mundum, negü sözledim men ayu ber ukayı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Yahut ben deli ve budala olup, aklımımı kaybettim, neden böyle sözler söyledim, anlat, anlayayım.