نەزمىي يەشمىسى:
مانا ئەمدى مېنىڭ ساڭا كەلمىشىم،
ئىدى خۇي ۋە پەيلىمنى كۆرسىتىشىم.
'My coming before you and the actions I displayed were the very expression of my innate nature.'
İşte, benim de şimii sana gelişim ve bu yaptığım hareketler benim yaradılışım icâbıdır.
نەسرىي يەشمىسى:
سېنىڭ قېشىڭغا كەلگەنلىكىم ۋە كۆرسەتكەنلىرىم مىجەز ئادىتىم ئىدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
مۇنۇ مەن مە ئەمدى ساڭا كەلدۈكۈم مەنىڭ قىلقىم ئەردى بۇ كۆركىتتۈكۈم
Munu men me emdi saña keldüküm, meniñ kılkım erdi bu körkittüküm
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR İşte, benim de şimii sana gelişim ve bu yaptığım hareketler benim yaradılışım icâbıdır.
🇬🇧 EN 'My coming before you and the actions I displayed were the very expression of my innate nature.'